Matthew Perry sold $35M in real estate, downsized to cottage where he was ‘very lonely’ in years before death