The mayor has said Hard Rock Hotel—taking over the southeast space at Ocean and Pine that has been empty for decades—is expected to break ground next year.